近乡情更怯不敢问来人全诗
近乡情更怯不敢问来人全诗是：唐宋之问的《渡汉江》“岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
”译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边。
近乡情更怯,不敢问来人什么意思
“近乡情更怯，不敢问来人。
”意思越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
出处：唐代诗人宋之问《渡汉江》原文：岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬。
近乡情更怯,不敢问来人什么意思?
近乡情更怯，不敢问来人的意思越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
[出处]渡汉江(宋之问)岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
后两句“近乡情更怯，不敢问来人”。
乍看无理，既然。
近乡情更怯,不敢问来人。原文_翻译及赏析
所谓“情更怯”，即愈接近故乡，离家人愈近，担忧也愈厉害，简直变成了一种害怕，怕到“不敢问来人”。
按照常情，这两句似乎应该写成“近乡情更切，急欲问来人”，诗人笔下所写的却完全出乎常情：“近乡情更怯，不敢问。
近乡情更怯,不敢问路人。
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
诗意在写思乡情切，但却正意反说，写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到坏的消息，而伤了好的愿望。
语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然。