“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译
翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。
出处：《鸿门宴》怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。
’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待。
故遣将守关者,备他盗出入与非常也。什么意思?
故遣将守关者，备他盗出入与非常也。
意思是：特意派遣将领把守关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
扩展阅读：“故遣将守关者，备他盗出入与非常也。
”出自两汉司马迁《鸿门宴》原文：于是张良至军门见樊哙。
。
而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”的译文_百度
“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，。译文：我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出自两汉·司马迁《鸿门宴》鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也,翻译
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。
”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
翻译：项伯就进去见刘邦。
刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。译文
。的原因 遣：派遣 将：将士 备：防备 盗：名词 非常：意外事故 直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
出自《鸿门宴》，是刘邦说的。
这个你百度以下，就有类似的解释。