杜甫的《咏春笋》(翻译及赏析)
翻译：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
作品赏析：无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
——— 这句诗写出了诗人爱护竹子的心情！此咏春笋也。
杜。
杜甫《咏春笋》原文及翻译赏析
咏春笋原文： 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
咏春笋翻译及注释 翻译 无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎。
杜甫《咏春笋》的意思
意思是：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
全文：无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
出自：唐代·杜甫《咏。
赞美春笋的诗句
（1）《咏春笋》（唐）杜甫 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
（2）《食笋诗》（唐）白居易 此州乃竹乡，春笋满山谷。
山夫折盈抱，抱来早市鬻。
物以多为贱，双钱易一束。
置之。
杜甫咏春笋诗中“会须上番”是什么意思
“会须上番”的意思是：适逢（那些人）踏着新竹。
上番：乃川语，唐人方言。
初番、头回的意思，多指植物初生。
这里指新竹。
出自唐代著名诗人杜甫的《咏春笋》，全诗如下：无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成。