《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》(柳永)全文翻译鉴赏
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天的原文及赏析
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人妆楼颙望，误几回、天际。
柳永《八声甘州》全诗
《八声甘州》 柳永 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人，。
红衰翠减是什么意思
红衰翠减的意思是红花衰败，绿叶减少。
1、词语注释 红：指花； 翠：指绿叶。
红花衰败，绿叶减少。
形容春尽花残或初秋百花凋谢的景象。
2、词语出处 宋·柳永《八声甘州》：“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，是处红。
6、是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。 这几句营造了一
翻译成现代汉语是：到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌着。
语出宋代词人柳永的《八声甘州》上阕。
“是处红衰翠减，苒苒物华休。
”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思。