我的位置:速网百科 > 深度阅读

苏武传原文及翻译对照,苏武传原文及翻译对照一句对一句

作者:曹华奥 时间:2023-06-21 17:01:58

苏武传原文及翻译对照

  ”武曰:“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。
  今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。
  臣事君,犹子事父也。
  子为父死,亡所恨,愿无复再言!” 翻译:当初,苏武与李陵都为侍中。
  苏武出使匈奴的第二。

苏武传原文及翻译对照

  原文:武,字子卿。
  少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。
  时汉连伐胡,数通使相窥观。
  匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。
  天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:汉天子我丈。

苏武传原文及翻译对照

汉书苏武传原文及翻译

  武不应。
  律曰:“君因我降,与君为兄弟;今不听吾计,后虽复欲见我,尚可得乎?” 武骂律曰:“女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见?且单于信女,使决人死生,不平心持正,反欲斗两主观祸败。
  南越杀汉使者,屠为。

《苏武传》原文和翻译是什么?

  三岁余,王病,赐武马畜、服匿、穹庐。
  王死后,人众徙去。
  其冬,丁令(líng)盗武牛羊,武复穷厄。
   初,武与李陵俱为侍中,武使匈奴明年,陵降,不敢求武。
  久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐,因谓武曰:“单于闻陵与子卿素厚,故使。

《苏武传》原文和翻译是什么?

《苏武传》原文及对照翻译(2)

  《苏武传》原文及对照翻译 武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。
  今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。
  臣事君,犹子事父也。
  子为父死,亡所恨,愿无复再言。
  」陵与武饮数日,复曰:「子卿。

版权声明:本文由互联网用户自发贡献,仅代表作者观点。若文章违规或侵权,请 (举报反馈) ,核实后立即删除。