此中人语云:“不足为外人道也。”的意思
此中人语云:“不足为外人道也。
”这句话意思是:这里面的人告诉他说:“(这里的事)不值得对外面的人讲。
”其中的“语”读 yù,动词,告诉;“为”读 wèi,是个介词,相当于:对、向。
"不足为外人道":不足。
讲:此中人语云:不足为外人倒也。翻译
此中人语云:不足为外人倒也。
原文是:此中人语云:"不足为外人道也。
"语出陶渊明的《桃花源记》。
翻译成现代汉语是:这里的人告诉他说:“(这里的情况)不值得对桃花源外的人说啊。
”。
此中人语云的云什么意思?
语,意思是说。
此中人语云,意思是这里的人说道。
语出陶渊明的《桃花源记》:此中人语云:"不足为外人道也。
"
此中人语云是什么特殊句式
此中人语云是省略句特殊句式,省略了宾语“渔人”,完整的表述应该是“此中人语(渔人)云”,意思是村里的人告诉(渔人)说。
出自魏晋陶渊明的《桃花源记》,原文节选:问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
此人一一为。
此中人语云:"不足为外人道也."在文中所起的作用
尽快答复哦``````` 要准确一点停数日,辞去。
此中人语云:“不足为外人道也。
”(间隔 一作:隔绝)既出,得其船,便扶向路,处处志之。
及郡下,诣太守,说如此。
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
译文如下:渔人停留了几天,向村。