“以吾一日长乎尔,毋吾以也。
以吾一日长乎尔:以,因为;长,年长。
毋吾以也:吾,作“以”的宾语,在否定句中代词宾语前置。
“以”同“已”,意为“止”。
居则曰:居,闲居,指平日在家的时候。
则,就。
如或:如果有人。
如:假如。
或:无定。
“以吾一日长乎尔,毋吾以也”应该怎么翻译?
以吾一日长乎尔,毋吾以也意思是:因为我比你们年长一些,不要因为我(年长而不敢说话)。
以表示因为。
出处:《论语》作为儒家经典的《论语》,其内容博大精深,包罗万象,《论语》的思想主要有三个既各自独立又紧密相依。
毋吾以也的翻译是什么?
原句:子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。
居则曰:‘不吾知也。
’如或知尔,则何以哉?”翻译:孔子说:“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢讲了。
(你们)平时常说:‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们,那。
毋吾以也翻译是什么?
“毋吾以也”的意思是就不敢讲了。
一、原文 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。
子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。
居则曰:‘不吾知也。
’如或知尔,则何以哉?”子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之。
毋吾以也特殊句式
其他特殊句式 1、以吾一日长乎尔:状语后置。
2、毋吾以也:宾语前置。
3、不吾知也:宾语前置:即:“不知吾也。
4、如或知尔,则何以哉:宾语前置。
5、摄乎大国之间:状语后置。
6、加之以师旅,因之以饥馑:状语。