我的位置:速网百科 > 深度阅读

能谤讥于市朝,能谤讥于市朝翻译

作者:吴德润 时间:2023-06-08 15:27:24

能谤讥于巿朝,闻寡人之耳者,受下赏翻译成现代文

  能谤讥于巿朝,闻寡人之耳者,受下赏。
  [译文]:能够在公共场所批评议论 (我的过失),传到我耳朵里的,可得下等奖赏。
  [注]:谤讥:批评议论;于市朝:在公共场所,状语后置;闻:使……听到。
  

能谤讥于市朝的谤是什么意思

  能谤讥于市朝的谤的意思如下:谤:公开指责别人的过错;讥:谏;谤讥:这里是“议论”,“能谤讥于市朝”中的“市朝”,不可以翻译成“集市”,“市朝”,泛指众人聚集的场所或者公共场合。
  此语出自西汉刘向《战国策·齐。

能谤讥于市朝的谤讥是什么意思

  谤讥于市朝的谤讥意思是:指责,议论。
  谤讥于市朝:在公众场所议论君王的过失。
  该句出自《邹忌讽齐王纳谏》,选自《战国策·齐策一》,讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏,使之广开言路,改良政治的故事。
  《邹忌讽齐王。

能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏的意思是什么

  能够在集市上议论寡人的事(做的不足的地方),并传到寡人耳中,受下等奖赏。
  这是出自《邹忌修讽楚王纳鉴》

能谤讥于市朝的于是什么意思

  整句意思是:能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失。
  出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》,原文选段:王曰:“善。
  ”乃下令:“群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者。

版权声明:本文由互联网用户自发贡献,仅代表作者观点。若文章违规或侵权,请 (举报反馈) ,核实后立即删除。