dear john什么意思?
dear john的中文翻译是亲爱的约翰 重点词汇：dear 词语分析：音标：英 [dɪə(r)] 美 [dɪr]adj. 亲爱的；昂贵的；尊敬的 adv. 高价地；疼爱地 int. 哎呀 n. 亲爱的人 短语：dear sir or 。
Dear john 翻译成中文是什么?
Dear john翻译成中文是分手信的意思，这是一个美国俚语，分手信以“亲爱的约翰，”开头，这类信通常都是这么写的：“我找到了另一个人，我愿意与他共度一生。
唯一的解决方案就是，咱俩离婚吧。
”那些被一脚踢开的男人们。
《dearjohn》这首歌表达什么意思?
Dear John即分手信。
所谓“Dear John letter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件，通常是在写信人另有所爱的情况下所写，且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。
反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信。
“Dear John”为什么不是翻译成“亲爱的约翰”,而是翻译成“分手信
rt，这是美国的俚语吗？这是美国的俚语。
之所以翻译成分手信，与美国一段历史有关：因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。
另外呢，约翰这个名字也往往被用来指示无名人士，比方很常见的John Doe或者John Smith。