英语同声传译
我是初中毕业，对英语这个专业比较有兴趣，口语基础较好，但是对于语法。同声传译是指讲话者开始讲话，译员也紧跟着开始翻译，边听边译，讲话人结束讲话，译员也随之翻译完毕。
同传时，译员在同传室（也叫传箱）里工作，和讲话人及听众是不见面的，只闻其声而不见其人。
同传很难，而且要有。
请问英语的交替传译和同声传译有什么区别呢?
如题，最好解释细致一点，谢谢拉一、工作模式不同 1、交替传译： 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。
2、同声传译：是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的。
英语同传是什么意思?
就是英语同声传译，是对外翻译的最高形式，一般用于大型国际会议
要做到同声传译需要从哪些做起?该怎么做?
1.实用英语口语同声传译(要张建威的) 2.新世纪英汉同声传译 追问: 只这两本吗???我还需要定什么杂志吗?谢谢你! 回答: 杂志的话,《口译天下》吧。
不过,其实不用订的,他们的论坛比这本杂志的内容好多了~ :kouyitianxia./forumd。