管仲列传原文及翻译，管仲列传原文及翻译注释

管仲列传原文及翻译注释

　　齐桓公实际上是怨恨少姬改嫁而向南袭击蔡国,管仲就寻找借口攻打楚国,责备它没有向周王室进贡菁茅。
　　桓公实际上是向北出兵攻打山戎,而管仲就趁机让燕国整顿召公时期的政教。
　　在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就顺应形势劝他信。

　　翻译：鲍叔在推荐管仲辅佐齐桓公之后，甘愿身居管仲之下。
　　鲍叔的子孙世代都在齐国享受俸禄，十几代人都得到了封地，往往都成为有名的大夫。
　　所以天下人不称赞管仲的贤能，却称颂鲍叔能够识别人才。
　　原文：管仲既任政相齐，以区区。

管仲列传全文翻译

　　管仲，名夷吾，是颍上人。
　　他年轻时曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他很有才能。
　　管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，不把这种事对外说。
　　后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。
　　等到小白立为齐桓公，公子纠。

　　管仲出任齐相执政以后，凭借着小小的齐国在海滨的条件，流通货物，积聚财富，使得国富兵强，与百姓同好恶。
　　所以，他在《管子》一书中称述说：“仓库储备充实了，百姓才懂得礼节；衣食丰足了，百姓才能分辨荣辱；国君的作为合乎。

管仲列传原文及翻译

　　一、译文管仲，名夷吾，是颍上人。
　　他年轻时曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他很有才能。
　　管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，不把这种事对外说。
　　后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。
　　等到小白立为齐桓公。