直译法

直译和意译是什么?

　　直译法是指根据原词的实际含义译成对应的汉语术语。
　　这种译法具有概念明确、易懂易记的优点，被广泛用于科技术语的翻译中。
　　意译法就是在不脱离原文的基础上运用延续与扩展的方法译出原文。
　　某些科技术语很难找到相对应的汉语词。

套译发和直译法有区别吗

　　套译法 这是在透彻理解原文意思的基础上，套用汉语中某些惯用句式结构、人们熟悉的谚语、成语、词语或名人名言而进行翻译的一种方法。
　　套用文化色彩浓厚的名言佳句，以便营造一种亲切的氛围，使译语读者有一种似曾相识的感觉，。

直译法 意译法

　　直译：悠闲而不太喜欢说话，不追求名誉与利益，喜欢读书，不刻意去理解文章的意思，每次无意中悟出书中的真理，便会高兴得忘了吃饭。
　　意译：闲静少语，不追求荣利，爱读书，不去求解书上的意思，每次悟出道理，便高兴得忘。

翻译方法有几种

　　1.直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。
　　另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose。

什么是增译法?直译法?意译法?

　　麻烦各位朋友帮我阐述一下?谢谢!直译法和意译是有点相反的感觉，简单说就是前者是按文字怎么说就怎么译，后都是译的是句子的意思，比如：as timid as rabbit"直译是“胆小如兔”，但我们中国没这说法，用意译则是“胆小如鼠”但是用用直译法还是意译法。